“Celebrating Diversity” event at University of Nicosia 12 March

Text in English, Greek and Turkish follows:

* * * * * * * * * * * *

Saturday, March 12, the Pool of Trainers of the Cyprus Youth Council invites you at the University of Nicosia to celebrate diversity for a series of day long activities. UNHCR is a participant in the event together with other organisations. You can join at any time you wish, from 11.00-22.00 hrs. Visitors can play the on line game taxidifygis in the computer lab of the university. Also, at the Theatre of the Oppressed (at 16.00-17.30), you can become an actor/actress and change the life of a refugee teenager… By participating in one activity you’ll get the chance to win a Samsung mobile phone ( participation in one activity allows participation in the lottery for two Samsung mobile phones)

The event is organised by the Pool of Trainers of the Cyprus Youth Council with the support of the European Commission’s campaign “For Diversity. Against Discrimination”.

* * * * * * * * * * * * *

Η ομάδα εκπαιδευτών του Συμβουλίου Νεολαίας Κύπρου σας προσκαλεί στη ΓΙΟΡΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ. Μια δράση που θα λάβει χώρα στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, το Σάββατο 12 Μαρτίου, μεταξύ των ωρών 11π.μ. – 10μ.μ.
Την ημέρα αυτή ο κάθε ένας θα μπορεί να έρχεται όποια στιγμή θέλει. Θα γίνουν πολλές δραστηριότητες που θα προσεγγίζουν το θέμα της διαφορετικότητας με διάφορους τρόπους π.χ. βιωματικά εργαστήρια, θέατρο των καταπιεσμένων, προβολή κινηματογραφικών ταινιών και ντοκιμαντέρ, παρουσιάσεις, παιγνίδια, graffiti, έκθεση αφίσας, φωτογραφική έκθεση κ.α.

Η Υπατη Αρμοστεία των Η.Ε. για τους πρόσφυγες συυμετ΄χει σ’αυτή τη διοργάνωση. Μπορεί ο κάθε
ενδιαφερόμενος να παίξει το διαδικτυακό παιγνίδι ταξίδιφυγής (www.taxidifygis.org.cy) καθώς και να πάρει μέρος στο θέατρο των καταπιεσμένων, όπου μπορεί να συμβάλει στην αλλαγή της ζωής μιας εφήβου πρόσφυγα. Πρέπει να πούμε πάντως πως κάθε συμμετοχή σε μια από τις δραστηριότητες, ισοδυναμεί με μια συμμετοχή σε κλήρωση για δυο κινητά τηλέφωνα Samsung!

Πρόκειται για μια εκδήλωση που διοργανώνεται από την ομάδα εκπαιδευτών του Συμβουλίου Νεολαίας Κύπρου με την υποστήριξη του Πανεπιστημίου Λευκωσίας και υπό την αιγίδα της καμπάνιας «Για τη Διαφορετικότητα. Κατά των Διακρίσεων.» της Ε.Ε. Εκτός από το γραφείο μας συμμετέχουν επίσης το Πολιτιστικό εργαστήρι Αγίων Ομολογητών, η Αρχή κατά του Ρατσισμού και η Αρχή Ισότητας.  Προωθείστε έτσι ώστε όσο το δυνατόν πιο πολλά άτομα να βιώσουν αυτή τη… μοναδικά διαφορετική εμπειρία!!.* * * * * * * * * * * * *

Yarın, 12 Mart Cumartesi, Kıbrıs Gençlik Konseyi Eğiticileri tüm gün boyunca bir dizi etkinlik aracılığıyla, “Farklılıkları” kutlamak için Lefkoşa Üniversitesi’e davet ediyor. BMMYK, diğer kuruluşlarla birlikte etkınlığe katılacaktır. 11.00-22.00 saatleri arasında, istediğiniz herhangi bir saatte katılabilirsiniz. Ekte Buluşma programını bulabilirsiniz.

Ekteki programda görüldüğü gibi, ziyaretçiler üniversitenin bilgisayar laboratuarında internet üzerinden taxidifygis (Against all odds) adlı oyununu oynayabilirler. Ayrıca, ezilen tiyatro da(saat 16.00-17.30) , sen oyuncu bir actor/aktris olabilirsin ve bir mülteci gencin hayatını değiştirebilirsin …

Bir etkinliğe katılarak bir Samsung cep telefonu kazanma şansı elde edersiniz (bir aktiviteye katılmanız iki samsung cep telefonları için çekilişe katılımanızı sağlar). “Ayrımcılığa Karşı için. Farklılık” Etkinliği Avrupa Komisyonu’nun kampanya desteği ile Kıbrıs Gençlik Konseyi Eğiticilerin tarafından organize edilmiştir.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: